Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

щелчок по носу

  • 1 felfricskázás

    Magyar-orosz szótár > felfricskázás

  • 2 fricska

    * * *
    [\fricska`t, \fricska`ja, \fricska`k] щелчок; biz. щелкушка (по носу);

    \fricska`t ad vkinek — щёлкать/щелкнуть кого-л. (по-носу)

    Magyar-orosz szótár > fricska

  • 3 megfricskáz

    щёлкать/щёлкнуть; дать щелчок;

    \megfricskázza vkinek az orrát — щёлкать кого-л. по носу; дать щелчок по носу кому-л.;

    \megfricskázta (az orrát) — он щёлк его по носу

    Magyar-orosz szótár > megfricskáz

  • 4 felfricskáz

    vkit щёлкать кого-л. по носу; давать/дать щелчок по носу

    Magyar-orosz szótár > felfricskáz

  • 5 koppint

    [\koppintott, \koppintson, \koppintana] ld. koppant;

    az ujjara \koppintott

    a) — он стукнул ему по пальцам;
    b) átv. (megfeddte) он делал/сделал ему замечание/выговор;
    biz. az orrára \koppint vkinek — дать кому-л. щелчок по носу; щёлкнуть кого-л. по носу

    Magyar-orosz szótár > koppint

  • 6 fricskáz

    [\fricskázott, \fricskázzon, \fricskázna]:

    orron \fricskáz vkit — дать щелчок по носу

    Magyar-orosz szótár > fricskáz

См. также в других словарях:

  • ЩЕЛЧОК — ЩЕЛЧОК, щелчка, муж. 1. Отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним), согнутым при помощи большого пальца. Щелчок по носу. || Резкий отрывистый звук, напоминающий треск. 2. перен. Неприятность, оскорбление самолюбия. «Он был смел до… …   Толковый словарь Ушакова

  • щелчок в нос(щелчка дать, щелкнуть кого) — (иноск.) осадить, сделать неприятность Ср. Карась все бредил. Другому за это хоть щелчок в нос дал, а ему ничего. Салтыков. Сказки. 4. Ср. Дожить до того времени, когда Иван Александрович перестанет щелкать по носу поклонников щегольского тона… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • щелчок — чка; м. 1. Отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца. Дать щелчок, щелчка кому л. Получить щ. Щ. в лоб. Щ. по носу. Сбить щелчком муху со стола. 2. Короткий, резкий звук от удара,… …   Энциклопедический словарь

  • щелчок — чка/; м. 1) Отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца. Дать щелчок, щелчка кому л. Получить щелчо/к. Щелчо/к в лоб. Щелчо/к по носу. Сбить щелчком муху со стола. 2) Короткий …   Словарь многих выражений

  • Щелчок в нос — Щелчокъ въ носъ. Щелчка дать. Щелкнуть кого (иноск.) осадить, сдѣлать непріятность. Ср. Карась все бредилъ. Другому за это хоть щелчокъ въ носъ далъ, а ему ничего. Салтыковъ. Сказки. 4. Ср. Дожить до того времени, когда Иванъ Александровичъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • По носу дать — (досталось) иноск., осадить, отдѣлать. Ср. Это какой то выскочка мужицкаго рода... такія зазнаются и надо имъ всегда по носу давать. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 17. Ср. Эти петербургскіе слётки всегда зазнаются, пока ихъ не ударишь по носу.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • по носу дать(досталось) — иноск.: осадить, отделать Ср. Это какой то выскочка мужицкого рода... такие зазнаются, и надо им всегда по носу давать. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 17. Ср. Эти петербургские слётки всегда зазнаются, пока их не ударишь по носу. Лермонтов. Герой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • шикноды — получать (иноск.) неприятные замечания выслушивать Ср. Chiquenaude (фр.) щелчок по носу. См. щелчок в нос …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЗЛО — (Evil; Bose) нормативно оценочная категория морального сознания (противоположная добру), обозначающая нравственно отрицательное и предосудительное.Юнг относился к злу прагматически, подходя к нему с позиций эмпиризма. Как психотерапевт он считал …   Словарь по аналитической психологии

  • Метод поглаживания — метод поощрительного стимулирования, предполагающий признание другого человека, его положительное восприятие, поощрение. Это прием, действие учителя или родителя по сути физического контакта с ребенка: поглаживание, обнимание, похлопывание,… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»